Ihr globaler Übersetzungsdienst

Mit Übersetzungsbüros in Mönchengladbach und Köln

Über uns

CL-Communication GmbH

Mönchengladbach - Köln

Ihr professioneller Übersetzungsdienst für Englisch und andere Sprachen!

Der Übersetzungsdienst von CL-Communication bietet Ihnen folgende Vorteile:

  • Alle Übersetzungen werden ausschließlich von Muttersprachlern durchgeführt
  • Alle Übersetzungen werden von einem auf das Themengebiet spezialisierten Fachübersetzer angefertigt
  • Alle Übersetzungen werden im Anschluss von einem weiteren Muttersprachler gegengelesen

Für einen professionellen Auftritt im Geschäftsleben

Wie wichtig korrekte und stilsichere Sprache ist, merken wir oft erst dann, wenn sie nicht funktioniert. Wenn wir eine Gebrauchsanleitung lesen, deren Sätze keinen Sinn ergeben, fällt dies besonders auf. Damit Ihnen das nicht passiert, bieten wir unsere Dienste an.

Für einen professionellen Auftritt im Geschäftsleben sollte unbedingt ein professioneller Übersetzungsdienst eingeschaltet werden, denn hier können sprachliche Patzer nicht nur peinlich werden, sondern auch über Erfolg und Misserfolg entscheiden.


Was wir als professioneller Übersetzungsdienst für Sie leisten

Das Unternehmen CL-Communication arbeitet ausschließlich mit Übersetzern zusammen, die als Fachübersetzer auf ganz spezielle Themen spezialisiert sind, denn natürlich verlangt ein Marketingtext für eine junge Zielgruppe nach einer völlig anderen Sprachmelodie als ein juristischer Text oder ein zweisprachiger Lyrikband. Um diese unbedingt erforderliche Stilsicherheit zu gewährleisten, arbeiten wir nur mit Muttersprachlern zusammen, die in ihrer Sprache so sattelfest sind, dass Ihnen keine Unsicherheit im Text entgeht.

Unsere Verantwortung als professioneller Übersetzungsdienst

Wir lieben Sprachen und möchten, dass Sie als Kunde auch von unserer Leidenschaft profitieren. Daher ist es uns wichtig, Sie rundum zu betreuen und auch genau zu erfahren, was Sie brauchen und welche Zielgruppe Sie ansprechen möchten. Denn auch der Dialog mit Ihnen als Auftraggeber ist ein wichtiger Teil guter Übersetzung. Lassen Sie uns also wissen, was wir für Sie tun können, damit unsere Zusammenarbeit fruchtbar und stilsicher wird, sodass Sie im internationalen Geschäftsleben punkten.

Übersetzungsanfrage


Möchten Sie direkt eine Übersetzungsanfrage an uns richten? 

Dann nutzen Sie einfach unser Anfrageformular.

Nichts ist so wichtig wie ein zufriedener Kunde.

Hier eine Auswahl unserer:

Kundenstimmen

ContentFirst, Mediengruppe RTL Germany

"Auf CL-Communication ist Verlass. Schnell, zuverlässig, kompetent. Seit Jahren vertraut die Agentur ContentFirst, eine Abteilung der Mediengruppe RTL Germany, auf die Arbeit der Kollegen von CL-Communication ... und wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit."

Heike Fritzen, 

Leitung ContentFirst, ein Mitglied der Mediengruppe RTL Germany

Palmer Hargreaves GmbH

"Ob Marketingtexte oder technische Anleitungen: Seit Jahren ist CL-Communication unser zuverlässiger und kompetenter Partner für Übersetzungen in und aus diversen Sprachen für unsere internationalen Kunden wie Ford, Mazda, GM, Land Rover, Jaguar und HOMA Pumpen."

Almut Koslowski,

Leitung Multi Language Communications, Palmer Hargreaves GmbH

appario Pte Ltd

"As usual, the guys from CL-Communication deliverd high-quality translations that really hit the mark! We can highly recommend CL-Communication translation service."

Lars Culmann,

Director, appario Pte Ltd.

Deutsches Institut für Marketing

"Oft brauchen wir schnelle und zuverlässige Übersetzungen, seit 2005 haben wir dafür eine Lösung: CL-Communication. Vielen Dank."

Christiane Bernecker,

Dipl.-Ing. MBA, Deutsches Institut für Marketing

Vodafone D2 GmbH

"Der Übersetzungsdienst von CL-Communication wird immer wieder gerne von uns in Anspruch genommen. Die hohe Qualität und der ausgezeichnete Kundenservice begeistern und jedes Mal."

Lilli Thomae,

CBS-Sales Promotion, Vodafone D2 GmbH

Anwaltskanzlei Trapp, Göppingen

"Unsere Kanzlei gibt des Öfteren juristische Texte zum Übersetzen in die kompetenten Hände von CL-Communication. Und wir sind jedes Mal von der Qualität und Zuverlässigkeit des Übersetzungsdienstes begeistert"

Anwaltskanzlei Hermann H. Trapp,

Rechtsanwalt, Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth)

Dental Agentur Helmut Bonner

"Was uns immer wieder überrascht und freut, ist Ihre sehr schnelle Lieferung einer Übersetzung, vor allem wenn´s einmal brennt. Dafür nochmals: Danke! CL-Communication Übersetzungen sind auch für uns als “kleinen Kunden” erschwinglich. Einzeiler werden eben so zügig und zuverlässig übersetzt wie umfangreiche Fachtexte aus der Medizintechnik. Aus diesen Gründen bleiben wir gerne bei Ihnen."

Helmut Bonner, Inhaber,

Dentalagentur Helmut Bonner

Hoffmann Dental Manufaktur GmbH

"Den Dental-Übersetzungsdienst von CL-Communication können wir uneingeschränkt empfehlen. Die Qualität der Übersetzungen stimmt und das Unternehmen hat uns durch hohe Flexibilität überzeugt."

Yvonne Hoffmann, Geschäftsführerin,

Hoffmann Dental Manufaktur GmbH

Coaching Factor

"Top quality, fast, reliable: we have had a number of translations carried out by CL-Communication and were always very satisfied with the results. Furthermore, their intercultural expertise is also of great use to us."

Gunnar Jaschik,

Professional Coach & Founder of Coaching Factor

seonative GmbH

"Wir sind mit der Qualität der Übersetzungen und dem persönlichen und schnellen Service von CL-Communication sehr zufrieden und freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit im Rahmen unserer internationalen Projekte."

Jörn Treskow,

Marketing Manager, seonative GmbH