Übersetzungsdienst für Touristik

CL-Communication GmbH

Mönchengladbach - Köln

Professioneller Übersetzungsdienst für Englisch und andere Sprachen

Im Fachbereich Tourismus beschäftigen wir uns mit der Übersetzung und Adaption von Reisekatalogen, Touristeninformationen, Newslettern, Reiseberichten, PR-Artikeln und vielem mehr. Hier steht jedoch nicht nur die Übersetzung der entsprechenden Texte im Vordergrund, sondern auch deren Adaption an die örtlichen Gegebenheiten. In der Tourismusbranche spielen nicht nur die Unterschiede in den fernen Ländern eine wichtige Rolle, sondern ebenso die nationalen Gegebenheiten in puncto sozialer Verhaltensweisen und -regeln. 


Die Anpassung der Texte geht hier in der Regel nicht einseitig vonstatten. 

Vielmehr wird in beide Richtungen angepasst, so dass alle Teilnehmer sowohl einen Einblick in die nahen oder fernen Reiseziele bekommen, sich aber auch in puncto Sprachgebrauch ein Stück weit in ihrer eigenen Welt wiederfinden. Der Touristik wird oftmals gar eine bildende Rolle zugesprochen, die wir als Übersetzer gerne übernehmen.


Um Ihnen stets eine qualitativ hochwertige Übersetzung liefern zu können, arbeitet der Übersetzungsdienst CL-Communication ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, die über einen entsprechenden fachlichen Hintergrund und ausreichend Berufserfahrung verfügen.

Sie haben Fragen rund um unseren Übersetzungsdienst? Kontaktieren Sie uns jetzt:

Kontakt aufnehmen